1. They were to disrupt Allied shipping and draw capital ships from other areas.

Chúng có nhiệm vụ phá hoại các tuyến đường hàng hải Đồng Minh và thu hút các tàu chiến chủ lực từ các khu vực khác.

2. In all, Allied submarines destroyed 1,200 merchant ships – about five million tons of shipping.

Tổng cộng, tàu ngầm Đồng Minh đã đánh chìm 1.200 thương thuyền với khoảng 5 triệu tấn hàng hóa.

3. Eugen Maersk is a container ship owned by the Danish shipping company Maersk.

Eugen Maersk là một tàu công-ten-nơ sở hữu bởi công ty vận chuyển Maersk Đan Mạch.

4. Two ships transferred in 1989/90 - Bodri (Brisk) and Reshitelni (Decisive) One ship in service.

2 chiếc được chuyển giao vào những năm 1989/90 - Bodri (lanh lợi) và Reshitelni (quyết đoán).

5. However, according to the SASCO that operates that shipping line, their ships rarely travel that way.

Tuy nhiên, tàu của SASCO, tức công ty hoạt động vận chuyển trên tuyến hàng hải này, hiếm khi đi theo đường như vậy.

6. Between August and November 1981, five Super Étendards and five anti-ship sea skimming Exocet missiles were shipped to Argentina.

Trong thời gian tháng 8 và tháng 11-1981, 5 chiếc Super Étendard và 5 tên lửa Exocet đã được cung cấp cho Argentina.

7. By 22:15, Lützow had shipped nearly 2,400 tons of water, and the ship was dangerously down by the bows.

Cho đến 22 giờ 15 phút, Lützow đã bị ngập khoảng 2.400 t (2.400 tấn Anh) nước, và con tàu ngập sâu phía mũi một cách nguy hiểm.

8. In May the ship sank several small ships of a German convoy attempting to land troops on Crete.

Sang tháng 5, nó đánh chìm nhiều tàu nhỏ thuộc một đoàn tàu vận tải dự định đổ bộ lực lượng lên Crete.

9. The Pest side is also a famous port place with international shipping ports for cargo and for passenger ships.

Phía Pest cũng là một cảng nổi tiếng với các cảng hàng hải quốc tế cho hàng hóa và cho tàu khách.

10. Up to four cruise ships per day were visiting St. Georges in 2007–2008 during the cruise ship season.

Tối đa bốn tàu du lịch mỗi ngày đã ghé thăm St/ George's năm 2007-2008 trong mùa du lịch.

11. Development continues on new ships and weapons, including the Gerald R. Ford-class aircraft carrier and the Littoral combat ship.

Hải quân tiếp tục phát triển với các chiến hạm và vũ khí mới, trong đó có hàng không mẫu hạm lớp Gerald R. Ford và tàu chiến hoạt động gần bờ.

12. Friedrich der Grosse was now the ninth ship in a line of twenty-four, headed by the eight I Squadron ships.

Friedrich der Große giờ đây là chiếc thứ chín trong hàng chiến trận gồm 24 chiếc, do tám thiết giáp hạm thuộc Hải đội 1 dẫn đầu.

13. However, there is no regular shipping service to the rest of Equatorial Guinea, and ships call as infrequently as every few months.

Tuy nhiên, không có dịch vụ vận chuyển thường xuyên đến phần cón lại của Guinea Xích Đạo, và các tàu sẽ đến không thường xuyên trong mỗi vài tháng.

14. Except for rotor ships using the Magnus effect, every sailing ship has a hull, rigging and at least one mast to hold up the sails that use the wind to power the ship.

Ngoại trừ đối với thuyền rô tơ sở dụng hiệu ứng Magnus, mỗi thuyền buồm đều có một thân tàu, dây buồm và ít nhất một cột buồm để giữ buồm cung cấp năng lượng từ gió cho thuyền.

15. Fatigue can be alleviated by allowing ships some time to rest, or by recovering the fleet's morale using Japanese food supply ship Mamiya.

Những kanmusu có thể lấy lại sức nếu cho họ thời gian nghỉ ngơi, hoặc bằng cách phục hồi tinh thần hạm đội qua việc sử dụng tàu tiếp tế lương thực Mamiya.

16. In 2012, BAE Systems Naval Ships was awarded a contract to design the replacement, known as the Type 26 Global Combat Ship (GCS).

Năm 2010, thiết kế của BAE Systems Surface Ships trúng thầu với tên gọi Type 26 Global Combat Ship.

17. About 41 ships were built for the Soviet Navy, One ship was lost to an accidental explosion in the Black Sea in 1989.

Khoảng 41 tàu đã được đóng cho Hải quân Xô Viết, 1 chiếc bị mất do tai nạn tại Biển Đen năm 1989.

18. The ship was based in Sonderburg in the Baltic, along with the armored cruisers Prinz Heinrich and Prinz Adalbert, and several other training ships.

Con tàu đặt căn cứ tại Sonderburg thuộc vùng biển Baltic cùng với các tàu tuần dương bọc thép Prinz Heinrich và Prinz Adalbert cùng nhiều tàu huấn luyện khác.

19. They shipped them off to assisted living.

Họ chuyển các sơ tới viện dưỡng lão.

20. I just shipped 3000 bras to Personnel!

Em nghĩ em vừa đặt ba nghìn cái áo lót đến Personnel!

21. "Two ships".

“Hai chiếc thuyền hồng phúc”.

22. The first product shipped in late November 2010.

Sản phẩm đầu tiên được xuất xưởng vào cuối tháng 10 năm 2010.

23. And not just Vietnamese naval ships, but also civilian ships.

Không chỉ tàu của hải quân Việt Nam, mà còn có tàu dân sự.

24. Feeder vessels or feeder ships are medium-size freight ships.

Cá heo và chim ó biển chính là những bậc thầy săn cá mòi.

25. Didn't they make you whole before they shipped you?

cái gì, thông thường bọn họ vẫn lắp chân tay giả rồi mới trả về địa phương chứ?

26. Free Shipping.

Giao hàng miễn phí.

27. Their archers turned their attention to the helmsmen and rowers of the Emperor's ship, as well as the rest of their enemy's fleet, sending their ships out of control.

Các cung thủ chuyển sự chú ý đến người lái thuyền và tay chèo trên thuyền của Thiên hoàng, cũng như phần còn lại của hạm đội địch, khiến các con thuyền không điều khiển được nữa.

28. In 1947, it was shipped back to the Nanjing warehouse.

Năm 1947, nó đã được chuyển trở lại nhà kho tại Nam Kinh.

29. For example, to submit three values for the shipping [shipping] attribute:

Ví dụ: để gửi 3 giá trị cho thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]:

30. Her wardrobe shipped last night and we neglected to adjust.

Tủ đồ của bà ấy đã được chuyển đi tối qua và chúng tôi đã không để ý.

31. It shipped every one of its computers with that game.

Công ty phân phối game đó đến mọi người dùng máy tính của hãng.

32. His ships, his army.

Các chiến hạm, quân đội của hắn.

33. All ships line up!

Các thuyền dàn thành hàng.

34. Name shipping(country:region:price)

Tên shipping(country:region:price) [thông_tin_vận_chuyển(quốc gia:khu vực:giá)]

35. He busted him down a stripe and shipped him out.

Ông ta đã hạ bậc ngài Sunday xuống một hàm và đuổi ngài Sunday ra.

36. The Soviets dismantled the plant and shipped it to Russia.

Liên Xô đã tháo dỡ nhà máy và vận chuyển nó tới Nga.

37. Abandon ship!

Một con tàu bị bỏ rơi.

38. Counterfeit shipping manifests.

Các bản kê khai hàng hòa khống.

39. Name shipping(country:postal_code:price)

Tên shipping(country:postal_code:price) [thông_tin_vận_chuyển(quốc_gia:mã_bưu_chính:giá)]

40. United States Navy experts consequently subjected the ship to close scrutiny to derive damage control measures which could be applicable to ships of her type still in service with the Navy.

Các chuyên gia Hải quân Hoa Kỳ sau đó đã xem xét kỹ lưỡng con tàu nhằm đề xuất các biện pháp kiểm soát hư hỏng, vốn có thể áp dụng cho các con tàu cùng kiểu đang phục vụ cùng hải quân.

41. I shipped for America, on a brigantine going to New Orleans.

Anh đã lên tàu đi Mỹ, trên một chiếc thuyền buồm tới New Orleans.

42. For example, here's how to submit three values for the shipping [shipping] attribute:

Ví dụ: dưới đây là cách gửi 3 giá trị cho thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]:

43. Until recently, most of Eswatini's imports were shipped through this port.

Cho đến gần đây, hầu hết hàng nhập khẩu của Swaziland được vận chuyển qua cảng này.

44. Sir, those are rebel ships.

Thưa ngài, đó là tàu quân Kháng chiến.

45. 1550: Portuguese ships visit Hirado.

1550: Các tàu của Bồ Đào Nha cập bến Hirado.

46. Ship to shore?

Từ thuyền lên bờ?

47. Until the arrival of formal docks, shipping was required to land goods in the Pool of London, but industries related to construction, repair, and victualling of ships flourished in the area from Tudor times.

Cho đến khi bến cảng chính thức xuất hiện, tàu bè vận chuyển được yêu cầu đặt hàng hóa trong kho của Luân Đôn, nhưng ngành công nghiệp liên quan đến sửa chữa, xây dựng, và khai lương thực của tàu bè phát triển mạnh mẽ trong khu vực từ thời Tudor.

48. Ship hits iceberg.

Con tàu đâm vào tảng băng trôi.

49. Good-looking ship.

Tầu đẹp quá!

50. Right the ship.

Chỉnh lại hướng con tàu.

51. 1935: The Mystery of the Mary Celeste (released in the USA as Phantom Ship) offers a fictional explanation for the events leading up to the discovery of the most famous of abandoned ships.

Năm 1935: Bí ẩn của Mary Celeste (phát hành tại Mỹ có tên là tàu ma) đưa ra lời giải thích hư cấu cho các sự kiện dẫn tới việc khám phá ra những chiếc tàu bỏ hoang nổi tiếng nhất.

52. It was finally shipped as GNOME’s default user interface on April 6, 2011.

Nó chính thức được phân phối như giao diện người dùng mặc định của GNOME vào ngày 6/4/2011.

53. Because have classifier for ships taste.

Bởi vì có classifier cho tàu hương vị.

54. All ships must return to homeport.

" Các tàu đều phải trở về cảng nhà. "

55. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

56. Transport ships are in the middle

Thuyền nhỏ ở trong, ra vào vãng lai.

57. Zortrax shipped 3D printers to all backers and invested money in further development.

Zortrax vận chuyển máy in 3D cho tất cả người ủng hộ và đầu tư tiền vào phát triển hơn nữa.

58. From the damaged ship.

Phóng xạ phát ra từ van tiết lưu bị hư.

59. He's rocking the ship.

Anh ấy đang lắc con tàu.

60. There's the queen's ship.

Đó là tàu của con Chúa.

61. Whose ship is this?

Tàu không gian này của ai?

62. Do you offer free shipping?

Bạn có cung cấp giao hàng miễn phí không?

63. Also it was shipped by default with Android 2.1 instead of Android 1.6.

Nó cũng được xuất xưởng với hệ điều hành Android 2.1 thay vì Android 1.6.

64. As of 1 June 2012, Samsung announced that 7 million had been shipped.

Tính đến 1 tháng 6 năm 2012, Samsung công bố rằng 7 triệu chiếc đã được xuất xưởng.

65. Much gold was shipped from here in the early years of Spanish rule.

Người ta đã chuyển nhiều vàng từ xứ này trong những năm đầu dưới sự cai trị của Tây Ban Nha.

66. Primorsky Krai-based shipping companies provide 80% of marine shipping services in the Russian Far East.

Các công ty vận chuyển hàng hải đặt trụ sở tại vùng Primorsky cung cấp 80% dịch vụ vận chuyền hàng hải ở Viễn Đông Nga.

67. I'm in shipping and logistics.

Tôi chuyên về vận chuyển và hậu cần.

68. It's on the shipping manifest.

Nó ở trên bảng kê hàng hóa.

69. Looks like... just... ... shipping manifests.

Có vẻ là bản kê khai vận chuyện hàng hóa.

70. If you're getting back on that ship, we get back on that ship.

Nếu anh quay lại con tàu đó, thì chúng tôi cũng sẽ quay lại nó.

71. Is this ship leaving?

Có phải tàu này đang bỏ đi không?

72. It is stored and shipped in dry, saturated hydrocarbons such as mineral oil.

Nó được trữ và vận chuyển trong hidrocacbon khô, như dầu khoáng.

73. These ships were also the first U.S. ships to adopt a hangar for aircraft, and bunks instead of hammocks.

Những chiếc này cũng là những tàu chiến đầu tiên của Hải quân Mỹ có một hầm chứa cho máy bay, và giường ngủ thay vì võng.

74. However, success was diluted with the appearance of disease spreading from ship to ship.

Tuy nhiên, thành công bị vỡ tan vì bệnh truyền nhiễm lây từ tàu này sang tàu khác.

75. Abandon ship, Mr. Sulu.

Di tản ngay, Sulu.

76. The ship arrives today.

Chiếc tàu cập bến hôm nay.

77. Rip this ship apart!

Xẻ bán sắt vụn đê!

78. Bring that ship down.

Bắn hạ phi thuyền đó.

79. Something about buying french timber for ships.

Hình như là mua lại gỗ từ Pháp để đóng tàu thì phải.

80. Upon completion, the ships departed for Messina.

Sau khi hoàn tất, các con tàu khởi hành đi Messina.